A HUNINEU és a Zengő szeretettel meghívja Önt február 20-án 19:00-tól, szombaton Csángó Báljára, a de Maalbeek Flamand Közösségi Centrumba!

Az első közös táncházunk alkalmával a moldvai csángó kultúra kerül a figyelem központjába.
Egy olyan őshonos népcsoport világát ismerhetjük meg, amely a Kárpát-medence szomszédságában, Magyarországtól távol ápolja és őrzi a magyar kultúrát napjainkban is.

PROGRAM:

19:00  Érkezés

19:15   Kvíz a moldvai csángókról 3-4 fős csapatokban – Ajándék a győztes csapatnak a Zengő jóvoltából

20:00   Moldvai csángók zene- és táncvilága – műsor

21:00  Táncház tánctanítással

Moldvai csángó zenét játszik Ségercz Ferenc és zenekara
Ségercz Ferenc furulya, Csibi Szabolcs kobza, Hunyadi Péter hegedű

Ének, tánc
Tímár Karina (Pusztina)
Mokány Róza (Lujzikalagor)
Füstös Dániel (Diószén)
Kovács Krisztián (Pusztina)

Köszöntőt mond:  Pogár László, a Moldvai Csángómagyarok Szövetségének elnöke és Pappné Farkas Klára a Magyar Nemzeti Közösségek Európai Érdekképviseletéért Alapítvány Igazgatóságának elnöke

HELYSZÍN: GC de Maalbeek
Flamand Közösségi Centrum
Hoornstraat/Rue du Cornet 97.
1040 Etterbeek

BELÉPŐJEGY: 10 euró

SZERVEZŐK:
HUNINEU – Alapítvány a Magyar Nemzeti Közösségek Európai Érdekképviseletéért
Zengő – Brüsszeli Zenei Műhely – „Gyökereinkre alapozva”

A Csángó Bál ideje alatt a büfé magyaros ételekkel és borral várja a kedves vendégeket.

HUNINEU & Zengő would like to invite you to the Hungarian Csango Ball, which takes place on the 20th of February at de Maalbeek, Flemish Community Centre!

During our first common folk ball we would like to put the Hungarian Csango culture of Moldavia in the spotlights.
There you have the opportunity to discover the world of a minority community, which lives at the eastern boarders of the Carpathian Basin, which still keeps its Hungarian traditions and culture.

PROGRAM:

7:00 pm  Arrival

7:15 pm  Quiz on behalf of the Csango culture of Moldavia – in groups of 3-4 persons – gifts for the winners offered by Zengő

8:00 pm   Music and dances of the Hungarian Csango´s of Moldavia – performance

21:00  Folk ball with dance instructions

Hungarian Csango music, played by the Ségercz Ferenc’s Ensemble
Ségercz Ferenc flute, Csibi Szabolcs lute, Hunyadi Péter violin

Vocal and dance
Tímár Karina (Pusztina)
Mokány Róza (Lujzikalagor)
Füstös Dániel (Diószén)
Kovács Krisztián (Pusztina)

Welcoming speech by Pogár László, president of the Association of Csángó–Hungarians in Moldavia (MCSMSZ) and Pappné Farkas Klára, Executive Director, Foundation for the European Representation of Hungarian National Communities

LOCATION:   GC de Maalbeek
Flemish Community Centre 
Hoornstraat/Rue du Cornet 97.
1040 Etterbeek

Entrance: 10 Euros

ORGANIZERS:
HUNINEU – Foundation for the European Representation of Hungarian National Communities
Zengő – Music atelier with roots in Brussels

The bar serves Hungarian food during the Hungarian Csango Ball.